André Bertel 2023 (16th. & 17th. September)

Anmeldung und weitere Infos / Registration and further information

Alle relevanten Informationen sind auf der Homepage aufgelistet und können dortentnommen werden. Das PDF stellt eine Zusammenfassung dar, ohne Gewähr aufVollständigkeit.Nachdem Ihr Euch angemeldet habt, senden wir Euch per Mail eineReservierungsbestätigung. Ebenso senden wir eine Mail über den erfolgten Geldeingang.Erst mit dem Geldeingang wird von unserer Seite aus die Reservierung verbindlich.Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme, da nur ein begrenztesKontingent verfügbar ist. Das gilt ebenso für die Teilnahme an der Lehrgangsparty amSamstagabend.Sollten Reservierungen wieder abgesagt werden, rutschen automatisch die weiterenAnmeldungen nach. Falls Ihr also eine Absage erhalten habt, würden wir Euch eine Mailschicken, sobald Ihr ins Kontingent rutscht.Alle offiziellen Mails des Vereins, also die Anmeldebestätigung oder Hinweise, werden überdie Adresse Seminar (at) karate-sindelfingen (dot) de versandt. Prüft bitte EureSpamordner!

All relevant information is listed on the homepage and can be found there. The PDF is asummary, without guarantee of completeness.After you have registered, we will send you a reservation confirmation by e-mail. We alsosend an e-mail about the receipt of money. Only with the receipt of the money thereservation becomes binding from our side.The order of registrations decides on participation, as only a limited contingent is available.This also applies to participation in the training party on Saturday evening.If reservations are cancelled again, further registrations will automatically slip up. So if youhave received a cancellation, we would send you an email as soon as you slip into thecontingent.All official mails of the association, i.e. the registration confirmation or hints, will be sent viathe address Seminar (at) karate-sindelfingen (dot) de. Please check your spam folders!

Ausschreibung DEUTSCH

Announcement ENGLISCH

Anfahrts Info / Location & Access Info

Adresse/ Address:
Sporthalle Unterrieden
Rudolf-Harbig-Straße 40
71069 Sindelfingen/Maichingen

Anreise mit der Bahn / Arrival by train

S-60 Haltestelle Maichingen (15 min zur Halle)
S-60 Station Maichingen (16 min walk to the seminar hall)

Anreise mit dem Auto / Arrival by car

Um die Halle befinden sich mehr als 200 Parkplätze, nur einen Steinwurf von der Halle entfernt
There are more than 200 parking spaces around the hall, just a stone’s throw from the hall

Hotel Information

Hier einige Hotel-Empfehlungen in Sindelfingen und Umgebung.
Enclosed, please find some Hotel recommendations around Sindelfingen where the seminar takes place

Abakus Hotel
Stuttgarter Straße 49
71069 Sindelfingen- Maichingen
E-Mail : www.abakus-hotel.de
—————————————————————————————————
2. Stuttgart Marriott Hotel Sindelfingen
Mahdentalstrasse 68
71065 Sindelfingen
Tel.: +49-7031-6960
E-Mail : www.stuttgart-marriott-sindelfingen.com
—————————————————————————————————
3. Erikson Hotel Sindelfingen
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
71063 Sindelfingen
Tel.: +49-7031-935-0
E-Mail : www.erikson.de
—————————————————————————————————
4. the niu Star
Neckarstraße 38
71065 Sindelfingen
E-Mail : the.niu.de/hotels/deutschland/sindelfingen/the-niu-star
—————————————————————————————————
5. Best Western Hotel Sindelfingen City
Calwer Str. 16-18
71063 Sindelfingen
E-Mail : www.bestwestern.de
—————————————————————————————————
6. Hotel Berlin
Berliner Platz 1
71065 Sindelfingen
E-Mail : www.hotelberlin-sindelfingen.de
—————————————————————————————————
7. Hotel Stuttgart Sindelfingen City by Tulip Inn
Waldenbucher Straße 84
71065 Sindelfingen
E-Mail : tulip-inn-stuttgart-sindelfingen-city.goldentulip.com
—————————————————————————————————
8. ANA Living Stuttgart by Arthotel ANA
Otto Lilienthal Straße 18/1
71034 Böblingen
E-Mail : ana-hotels.com/living-stuttgart/
—————————————————————————————————
9. B&B Hotel Böblingen
Konrad Zuse Straße 3
71034 Böblingen
E-Mail : www.hotel-bb.com/de/hotel/boeblingen
—————————————————————————————————

10. Holiday Inn Express Sindelfingen, an IHG Hotel
Neckarstraße 44
71065 Sindelfingen
E-Mail : www.ihg.com

Seminar T-Shirt (André Bertel 2023) – 25.- Euro (alle Größen / All sizes)

Das exklusive Seminar T-Shirt welches nur über diese WebSite oder beim Seminar direkt erhältlich ist. Verfügbar in allen gängigen Größen und aus 100%iger Baumwolle ist es ein besonderes Andenken an das Ausnahme-Seminar!
Kein Versand. T-Shirt wird beim Seminar übergeben.

For the upcoming seminar with André Bertel in September 2023, there’s a extraordinary addition : The Seminar T-Shirt! You can get it exclusively just over that webpage or at the seminar directly. It’s available in the common sizes, made from 100% cotton and is a great souvenir from the extraordinary seminar!
No shipping. T-shirt will be handed over at the seminar.

Bestellt direkt / Order directly at : https://www.sansaru-kai.de/produkt/seminar-t-shirt-andre-bertel-2023

Schönbuchbräu Brauhaus Buffet Info / Buffet info – All you can eat

Für den Samstag Abend haben wir etwas ganz besonderes geplant. Und zwar findet nach dem Training (ab 18:30 Uhr) ein gemütliches Zusammensein im Brauhaus in Böblingen statt.
We have planned something very special for the Saturday evening. After the training (from 6:30 p.m.) there will be a cosy get-together in the Brauhaus in Böblingen.

Dort haben wir ein kleines Festmal bestellt und hoffen auf rege Teilnahme der Karatekas. Die Kosten für das Buffet (All-You-Can-Eat) belaufen sich auf 30.- Euro. Die Getränke sind nicht enthalten!
There we have ordered a small feast and hope for lively participation of the Karatekas.
The costs for the Buffet (All-You-Can-Eat) will be Euro 30.-. Beverages are not included!

Anbei der Link zum Schönbuchbräu Brauhaus sowie alle wichtigen Anfahrts-Infos
Below is the link to the Schönbuchbräu Brauhaus as well as all important directions.

https://www.brauhaus-schoenbuch.de/boeblingen.html

Adresse:
Lange Straße 20
71032 Böblingen

Haftungsausschluss bei Absage des Seminars / Refund in case of cancellation

Der Organisator SanSaru-Kai und VFL Sindelfingen Karate weisen darauf hin, dass die Teilnahme auf eigene Gefahr erfolgt. Die Veranstalter und Gastdozenten übernehmen keinerlei Haftung. Sollte das Seminar abgesagt werden, werden die bezahlten Seminargebühren zurückerstatttet.
Participation is at one’s own risk. The organizers and guest instructor take no liability.are not assuming any liability. If the course cannot take place on the part of the organizer, the course fees will be refunded.

Zahlungsmodalitäten / Payment

Sollte das Seminar seitens des Veranstalters nicht stattfinden können, werden die Seminar-Gebühren erstattet.

• Bevorzugt Vorkasse. Es wird nur eine Vorort-Kasse am Einlass geben, wenn Restkarten vorhanden sind! Nur für wirklich Kurzentschlossene
• Stichtag des spätesten Zahlungseinganges ist Freitag, der 15.09.2023
• Ab einem Monat vorher (Stichtag Sonntag, der 16.08.2023)
o werden bei Stornierung 50% der Teilnahmegebühr erstattet. Bitte versteht,dass Party- und Shirt-Kosten ab diesem Zeitpunkt nicht mehr erstattet werdenkönnen.
o werden angemeldete Teilnehmer, die noch nicht bezahlt haben, aus derAnmeldeliste gestrichen.
• Ab 2 Wochen vorher (Stichtag Samstag, der 02.09.2023) werden bei Stornierung keinerlei Gebühren erstattet.
• Die Bankverbindung lautet:IBAN: DE87 6039 0000 0247 0420 13BIC: GENODES1BBV
Inhaber: Karate Abteilung VfL Sindelfingen e.V.Betreff: Andre Bertel 2023 – Vorname Nachname

If the seminar cannot take place on the part of the organizer, the seminar fees will berefunded.

• Prefers prepayment. There will only be an on-site box office at the entrance if remainingtickets are available! Only for really spontaneous
• Deadline of the latest receipt of payment is Friday, 15.09.2023
• From one month before (cut-off date Sunday, 16.08.2023)
o 50% of the participation fee will be refunded in case of cancellation. Please understandthat party and shirt costs cannot be refunded from this point on.
o Registered participants who have not yet paid will be removed from the registration list.
• From 2 weeks before (deadline Saturday, 02.09.2023) no fees will be refunded in case ofcancellation.
• The bank details are:IBAN: DE87 6039 0000 0247 0420 13BIC: GENODES1BBV
Owner: Karate Department VfL Sindelfingen e.V.Subject: Andre Bertel 2023 – First Name Last Name

Datenschutz / Data Privacy

Während des Lehrganges werden vom Veranstalter Bilder und Videoaufnahmen zuWerbezwecke gemacht. Der Teilnehmer gibt automatisch bei der Anmeldung seinEinverständnis gegenüber dem Veranstalter ab.Wegen der aktuellen Rechtslage in Deutschland bezüglich Datenschutz möchten wir Euchdarauf hinweisen, dass wir Euren Namen, den Verein, die Mailadresse und die gewünschteTeilnahme elektronisch speichern und in Relation zum Geldeingang setzen. Die Datenwerden ausschließlich zur Organisation dieses Events erhoben und anschließend gelöscht.Über die Mailadresse möchten wir Euch:

• eine Bestätigung des Geldeinganges senden
• zur Not über wichtige Dinge informieren.

Diese werden allerdings auch auf dieser Seiteveröffentlicht. Regelmäßiges Nachschauen wäre also auch möglich.

During the course, pictures and video recordings will be made by the organizer foradvertising purposes. The participant automatically gives his consent to the organizer whenregistering.Due to the current legal situation in Germany regarding data protection, we would like topoint out that we store your name, the association, the e-mail address and thedesired participation electronically and put them in relation to the receipt ofmoney. The data is collected exclusively for the organization of this event and then deleted.Via the e-mail address we would like to inform you:

• send a confirmation of receipt of money
• inform about important things if necessary.

However, these are also published on thispage. Regular checks would also be possible.